-
1 Ближний Восток
-
2 восток
восток м 1. (страна света, направление) Osten m 1, Ost m 1 на востоке im Osten на восток от чего-л. östlich von etw. с востока von Osten, aus Osten 2. (восточные страны) Osten m, Ori|ent m 1; Morgenland n 1 (высок.) Ближний Восток der Nahe Osten житель Востока Ori|entale m 2c -
3 восток
м1) (страна света, направление) Osten m, Ost mна восток от чего-либо — östlich von etw.с востока — von Osten, aus Osten2) ( восточные страны) Osten m, Orient m; Morgenland n (высок.) -
4 Naher Osten
-
5 Osten, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи данного момента с разницей в значении существительного(des Óstens, тк. sg)1) восток, восточное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Nadel des Kompasses zeigt nach Osten. — Стрелка компаса показывает на восток [восточное направление].
Das Flugzeug nahm Kurs auf Osten. — Самолёт взял курс на восток.
Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток [в сторону востока, в восточном направлении].
Das Boot treibt nach Osten. — Лодку уносит на восток.
Der Wind kommt von [aus] Osten. — Ветер дует с востока [с восточной стороны].
Unsere Fenster gehen nach Osten. — Наши окна выходят на восток.
Die Zimmer, die nach Osten liegen, haben Morgensonne. — В комнатах, расположенных на восточной стороне, солнце бывает по утрам.
2) Восток, страны Востока ( употребляется с определённым артиклем)Diese Staaten liegen im Osten. — Эти государства расположены [находятся] на Востоке.
Sie lebte lange im Osten. — Она долгое время жила на Востоке ( в странах Востока).
Diese Tiere leben im Fernen Osten. — Эти животные живут [обитают] на Дальнем Востоке.
Er hat alle Länder des Ostens bereist. — Он объездил все страны Востока.
Viele Völker des Ostens sind Anhänger des Islams. — Многие народы Востока - приверженцы ислама.
Diese Lieder [Märchen] kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти песни [сказки] пришли с Востока
3) восток, восточная часть (местность, расположенная на востоке страны, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Osten Deutschlands. — Этот город находится на востоке [в восточной части] Германии.
Diese Völkerschaft lebt im Osten dieses Gebiets. — Эта народность живёт на востоке этой области.
Sie siedelten in den Osten dieser Gegend über. — Они переселились на восток [в восточную часть] этой местности.
Er durchquerte den Osten der Stadt. — Он пересёк восточную часть города.
Unser Haus steht im Osten der Stadt. — Наш дом находится в восточной части города.
4) восток (народы, население, жители восточных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Osten ist besonders gastfreundlich. — Восток особенно гостеприимен. / Восточные народы особенно гостеприимны.
Der Osten spricht eine andere Mundart als der Westen. — Жители восточных областей страны говорят на ином диалекте, чем жители западных областей.
Итак:Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток (в восточном направлении).
Die Vögel ziehen nach Osten. — Птицы летят на восток (в восточном направлении, в сторону Востока).
Der Wind kommt aus Osten. — Ветер дует с востока (со стороны востока).
Wir reisen nach dem Osten. — Мы едем на Восток (в восточные страны; в восточную часть страны, области и т. п.).
Diese Vögel kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти птицы с востока (из восточных стран).
Der Wind kommt aus dem Osten. — Ветер дует с востока (из восточных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Osten, der
-
6 Osten
m1) inv употр без артикля восток (направление; сокр O);im Ósten der Stadt — в восточной части города
2) <-s> Восток; страны Востокаder Férne Ósten — Дальний Восток
der Náhe Ósten — Ближний Восток
3) <-s> ист восток; социалистические страны, страны Восточного блока -
7 Morgenland
-
8 Levante
сущ.2) устар. Левант, Ближний Восток3) текст. естественная мерея козьей, овечьей кожи -
9 Morgenland
-
10 Nahost
сущ.общ. Ближний Восток -
11 Vorderer Orient
сущ.общ. Ближний Восток (арабские гос-ва, Афганистан, Иран, Пакистан, Турция, исламские гос-ва бывшего СССР, Израиль; http://davo.uni-mainz.de/davo/about_d.htm) -
12 der Nahe Osten
арт.общ. Ближний Восток -
13 Nahost
употр без артикля Ближний Восток (территории на западе Азии и северо-востоке Африки)in Nahóst — на Ближнем Востоке
aus Nahóst kómmen* (s) — приезжать с Ближнего Востока
-
14 Nahe Osten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nahe Osten
-
15 Orient
сущ.1) общ. страны (Ближнего и Среднего) Востока, (Ближний и Средний) Восток2) геол. Ближний и Средний Восток, партия самоцветов "с Востока", страны Ближнего и Среднего Востока, "ориент" (переливы цветов жемчужины, обусловленные её строением)3) авиа. восток4) ВМФ. точка востока -
16 Orient
m -(e)s(Ближний и Средний) Восток, страны (Ближнего и Среднего) Востока -
17 Orient
юв. "ориент" (переливы цветов жемчужины, обусловленные её строением)юв. Ближний и Средний Востокюв. страны Ближнего и Среднего Востокаюв. торг. партия самоцветов "с Востока"Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Orient
-
18 Orient
['oːriɛntˌ ori'ɛnt]m( Ближний и Средний) Восток; страны ( Ближнего и Среднего) Востока -
19 Morgenland
n <- (e)s> уст (Ближний и Средний) Восток; страны (Ближнего и Среднего) Востока -
20 Orient
(Orient) m <- (e)s> (Ближний и Средний) Восток, страны (Ближнего и Среднего) Востока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ближний Восток — на карте мира … Википедия
Ближний восток — на карте Мира Физическая карта Ближний Восток (араб. شرق أدنى, перс. خاور نزدیک, тур. Yakın Doğu, урду … Википедия
БЛИЖНИЙ ВОСТОК — территория на западе Азии и северо востоке Африки, на которой расположены Египет, Судан, Израиль, Иордания, Ирак, Сирия, Ливан, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Йемен, Кувейт, Катар, Бахрейн, Кипр, Турция … Большой Энциклопедический словарь
Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… … Энциклопедия инвестора
Ближний Восток — территория на западе Азии и северо востоке Африки, на которой расположены Египет, Судан, Израиль, Иордания, Ирак, Сирия, Ливан, Объединённые Арабские Эмираты, Оман, Палестинские территории, Саудовская Аравия, Йемен, Кувейт, Катар, Бахрейн, Кипр,… … Энциклопедический словарь
Ближний Восток, 1983—96. Диверсии против армии США — В 1983 в Бейруте казарма американского контингента в Ливане подверглась атаке шахида, направившего грузовик со взрывчаткой на здание казармы. Погибло 240 человек. Ответственность за диверсию была возложена на Хезболлах. В Эр Рияде в дек. 1995… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Ближний Восток в древнегреческой мифологии — Содержание 1 Введение 2 Финикия 3 Палестина 4 Иудея … Википедия
Ближний Восток — (Near East), понятие, возникшее в среде европейских географов применительно к арабским странам Вост. Средиземноморья от Египта и Судана до Аравийского п ова и Малой Азии, иногда и к Балканскому п ову, находившемуся под властью Османской империи.… … Географическая энциклопедия
Ближний Восток — название территории на З. Азии и С. В. Африки, на которой расположены ОАР, Судан, Израиль, Иордания, Сирия, Ливан, Турция, Ирак, Саудовская Аравия, Йеменская Арабская Республика, Народная Республика Южного Йемена, Кувейт, княжества… … Большая советская энциклопедия
БЛИЖНИЙ ВОСТОК — тер. на Ю.=З. Азии и С. В. Африки. (Карту см. на вклейке к с. 000 000). В отеч. лит ре к странам Б.В. относят Турцию, Сирию, Ирак, Ливан, Израиль, Иорданию, Сауд. Аравию, Йемен, Кувейт, Бахрейн, Катар, ОАЭ, Оман, Египет, Кипр, Судан, а также… … Энциклопедия РВСН
БЛИЖНИЙ ВОСТОК — страны Ближнего Востока, принятое в лит ре обозначение ист. и географич. р на на З. Азии и С. В. Африки, на терр. к рого расположены Объединенная Арабская Республика, Судан, Сирийская Арабская Республика, Израиль, Иордания, Ливан, Ирак, Турция,… … Советская историческая энциклопедия